The Analects 論語今譯時析(中英對照)

書名﹕The Analects 論語今譯時析(中英對照)
編者﹕香港耀中教育機構文化委員會
ISBN：988-99227-6-2
定價﹕港幣88元


選輯及撰寫這部《論語今譯時析》時，定下了以下原則：

1. 以能代表儒家核心思想、具超時空生命力、富現代意義、能刺激思考為選取原則（為了縮減篇幅，《論語》中凡有意思重複的，只選取最具代表性的章節）；

2. 按主題重組所選輯的章節，依據儒家“本立而道生”的立場，以反求諸己的“為學”“修身”等課題作起始，逐步外推至各類處世之道，最後以“生死”課題作結（至於“孔子其人”所輯，目的是讓讀者從另外一個側面，了解孔子為人處事的獨特個性）；

3. 時析部份，力求具體淺白，並盡力透過與西方或當代觀點作比較對照，以多角度詮釋孔子及其弟子的言論。